軟件更新

沒有問題，此屏幕在您收到第一次無線軟件更新（SOTA）之前會保持空白——任何在經銷商處完成的更新都不會反映在此屏幕上。

新車輛需要連接到我們的待服器並回傳所有 ECU 的軟件版本，這將促使它們在需要更新時被納入下一波更新。

每次駕駛車輛時，車輛會與我們的待服器進行軟件溝通，並將您的車輛排入新的軟件發佈批次中。

不，所有車輛必須按順序完成軟件更新，這是因為我們可以更新您車輛中的大多數模組。每個版本都依賴於之前的版本，以確保系統穩定性和兼容性。

更新後，您的車輛可能會在收到下一個版本之前出現延遲，因為它們會被分批排隊。

12V 電池 – 對於一些較大的更新，我們要求 12V 電池充電至高電量。如果出現此問題，請在重新嘗試更新前駕駛車輛更長時間，以便車輛有時間為 12V 電池充電。

• 網絡連接 – 嘗試在不同的位置更新車輛，或將車輛連接到 Wi-Fi。
• 充電 – 拔掉車輛的充電器並重新嘗試更新。
• 車窗 – 確保所有車窗完全關閉並重新嘗試更新。
• 車輛未鎖定 – 確保車輛在重新嘗試更新時已鎖定。
• 高壓電池電量 – 確保高壓電池電量高於 25% 並重新嘗試更新。

更新前提條件用於確保更新僅在車輛處於安全狀態時進行。

在更新期間，所有 SOTA 組件支持以下安全機制之一：

• 雙重存儲 – 組件具有重複的軟件存儲，更新將應用於當前未使用的新存儲。在極少數情況下，如果出現任何故障，系統可以自動恢復到之前的存儲，並像更新前一樣運行。
• 返回 – 在應用更新之前，當前軟件版本也會被準備好。在極少數情況下，如果出現任何故障，當前軟件版本將被回復，以確保車輛像更新前一樣運行。

Defender

---

Discovery

---

Range Rover Velar

---

Discovery Sport

---

Range Rover Evoque

---

Range Rover

---

Range Rover Sport

Defender

---

Discovery

---

Range Rover Velar

---

Discovery Sport

---

Range Rover Evoque

---

Range Rover

---

Range Rover Sport

Range Rover

---

Range Rover Sport

Defender

---

Discovery

---

Range Rover Velar

---

Discovery Sport

---

Range Rover Evoque

---

Range Rover

Defender

---

Discovery

---

Range Rover Velar

---

Discovery Sport

---

Range Rover Evoque

---

Range Rover

---

Range Rover Sport

Range Rover

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 新的車速限制提示已從駕駛輔助功能表移至巡航及限速器功能表。音訊提示現可在新功能表中永久設定開啟或關閉，並不再受駕駛輔助設定影響。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。

---

Range Rover Sport

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 新的車速限制提示已從駕駛輔助功能表移至巡航及限速器功能表。音訊提示現可在新功能表中永久設定開啟或關閉，並不再受駕駛輔助設定影響。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。

Range Rover

此更新為系統準備即將推出的功能及性能提升。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 無線設備充電：改進對手機的檢測及適應能力，使充電啟動對設備位置的敏感度降低。更新與運行最新iOS版本的Apple設備的通信。
• 適用插電式混能車型的充電功能。
• 主高壓電池的診斷功能。
• 僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。軟件更新需要至少25%的電池電量。

---

Range Rover Sport

此更新為系統準備即將推出的功能及性能提升。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 無線設備充電：改進對手機的檢測及適應能力，使充電啟動對設備位置的敏感度降低。更新與運行最新iOS版本的Apple設備的通信。
• 適用插電式混能車型的充電功能。
• 主高壓電池的診斷功能。
• 僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。軟件更新需要至少25%的電池電量。

Defender

此更新提升了SOTA（Software Over The Air，無線軟件更新）功能。

請注意：如果車輛已連接充電器但未在充電，您需要將更新時間安排與車輛充電時間一致，或斷開充電線。使用快速「DC」充電器時無法進行無線更新。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新完成後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Discovery

此更新提升了SOTA（Software Over The Air，無線軟件更新）功能。

請注意：如果車輛已連接充電器但未在充電，您需要將更新時間安排與車輛充電時間一致，或斷開充電線。使用快速「DC」充電器時無法進行無線更新。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新完成後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover Velar

此更新提升了SOTA（Software Over The Air，無線軟件更新）功能。

請注意：如果車輛已連接充電器但未在充電，您需要將更新時間安排與車輛充電時間一致，或斷開充電線。使用快速「DC」充電器時無法進行無線更新。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新完成後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Discovery Sport

此更新提升了SOTA（Software Over The Air，無線軟件更新）功能。

請注意：如果車輛已連接充電器但未在充電，您需要將更新時間安排與車輛充電時間一致，或斷開充電線。使用快速「DC」充電器時無法進行無線更新。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新完成後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover Evoque

此更新提升了SOTA（Software Over The Air，無線軟件更新）功能。

請注意：如果車輛已連接充電器但未在充電，您需要將更新時間安排與車輛充電時間一致，或斷開充電線。使用快速「DC」充電器時無法進行無線更新。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新完成後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover

此更新提升了SOTA（Software Over The Air，無線軟件更新）功能。

請注意：如果車輛已連接充電器但未在充電，您需要將更新時間安排與車輛充電時間一致，或斷開充電線。使用快速「DC」充電器時無法進行無線更新。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新完成後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover Sport

此更新提升了SOTA（Software Over The Air，無線軟件更新）功能。

請注意：如果車輛已連接充電器但未在充電，您需要將更新時間安排與車輛充電時間一致，或斷開充電線。使用快速「DC」充電器時無法進行無線更新。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新完成後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

Defender

此更新提供了駕駛員顯示屏（儀表板）的穩定性改進，並解決了相關顯示設置問題，例如預設速度單位。

僅限插電混能車型：請注意，在更新安裝後，您可能會在短時間內遇到電動車功能的中斷。軟件更新需要至少 25% 的電池電量。

---

Discovery

此更新提供了駕駛員顯示屏（儀表板）的穩定性改進，並解決了相關顯示設置問題，例如預設速度單位。

僅限插電混能車型：請注意，在更新安裝後，您可能會在短時間內遇到電動車功能的中斷。軟件更新需要至少 25% 的電池電量。

---

Range Rover Velar

此更新提供了駕駛員顯示屏（儀表板）的穩定性改進，並解決了相關顯示設置問題，例如預設速度單位。

僅限插電混能車型：請注意，在更新安裝後，您可能會在短時間內遇到電動車功能的中斷。軟件更新需要至少 25% 的電池電量。

---

Discovery Sport

此更新提供了駕駛員顯示屏（儀表板）的穩定性改進，並解決了相關顯示設置問題，例如預設速度單位。

僅限插電混能車型：請注意，在更新安裝後，您可能會在短時間內遇到電動車功能的中斷。軟件更新需要至少 25% 的電池電量。

---

Range Rover Evoque

此更新提供了駕駛員顯示屏（儀表板）的穩定性改進，並解決了相關顯示設置問題，例如預設速度單位。

僅限插電混能車型：請注意，在更新安裝後，您可能會在短時間內遇到電動車功能的中斷。軟件更新需要至少 25% 的電池電量。

---

Range Rover

此更新提供了駕駛員顯示屏（儀表板）的穩定性改進，並解決了相關顯示設置問題，例如預設速度單位。

僅限插電混能車型：請注意，在更新安裝後，您可能會在短時間內遇到電動車功能的中斷。軟件更新需要至少 25% 的電池電量。

---

Range Rover Sport

此更新提供了駕駛員顯示屏（儀表板）的穩定性改進，並解決了相關顯示設置問題，例如預設速度單位。

僅限插電混能車型：請注意，在更新安裝後，您可能會在短時間內遇到電動車功能的中斷。軟件更新需要至少 25% 的電池電量。

Defender

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 新的車速限制提示已從駕駛輔助功能表移至巡航及限速器功能表。音訊提示現可在新功能表中永久設定開啟或關閉，並不再受駕駛輔助設定影響。
• 啟動時可能會失去轉向輔助功能。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。
• 提升在低摩擦路面上的穩定性感受。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Discovery

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 新的車速限制提示已從駕駛輔助功能表移至巡航及限速器功能表。音訊提示現可在新功能表中永久設定開啟或關閉，並不再受駕駛輔助設定影響。
• 啟動時可能會失去轉向輔助功能。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。
• 提升在低摩擦路面上的穩定性感受。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover Velar

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 新的車速限制提示已從駕駛輔助功能表移至巡航及限速器功能表。音訊提示現可在新功能表中永久設定開啟或關閉，並不再受駕駛輔助設定影響。
• 啟動時可能會失去轉向輔助功能。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。
• 提升在低摩擦路面上的穩定性感受。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Discovery Sport

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 新的車速限制提示已從駕駛輔助功能表移至巡航及限速器功能表。音訊提示現可在新功能表中永久設定開啟或關閉，並不再受駕駛輔助設定影響。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover Evoque

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 新的車速限制提示已從駕駛輔助功能表移至巡航及限速器功能表。音訊提示現可在新功能表中永久設定開啟或關閉，並不再受駕駛輔助設定影響。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 新的車速限制提示已從駕駛輔助功能表移至巡航及限速器功能表。音訊提示現可在新功能表中永久設定開啟或關閉，並不再受駕駛輔助設定影響。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。
• 適用插電式混能車型的充電功能。

動力系統：

• 解決可能出現錯誤引擎警告燈的問題（僅適用於汽油引擎）。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Discovery

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 24MY車型配備的Meridian音響系統可能會通過錯誤的頻道播放聲音。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。

---

Range Rover Velar

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 24MY車型配備的Meridian音響系統可能會通過錯誤的頻道播放聲音。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。
• 適用插電式混能車型的充電功能。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Discovery Sport

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 24MY車型配備的Meridian音響系統可能會通過錯誤的頻道播放聲音。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 觸控屏幕穩定性。
• 藍牙穩定性。
• Apple CarPlay穩定性。
• 適用插電式混能車型的充電功能。

動力系統：

• 解決可能出現錯誤引擎警告燈的問題（僅適用於汽油引擎）。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover Evoque

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 24MY車型配備的Meridian音響系統可能會通過錯誤的頻道播放聲音。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 適用插電式混能車型的充電功能。

動力系統：

• 解決可能出現錯誤引擎警告燈的問題（僅適用於汽油引擎）。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 24MY車型配備的Meridian音響系統可能會通過錯誤的頻道播放聲音。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 適用插電式混能車型的充電功能。
• 主高壓電池的診斷功能。

動力系統：

• 提升低速行駛時的駕駛性能及平順性（V8引擎）。
• 解決可能出現錯誤引擎警告燈的問題（僅適用於汽油引擎）。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

---

Range Rover Sport

此更新包括多項介面及性能的改進，並解決以下特定問題。感謝您的意見反映。

• 駕駛者顯示屏中的地圖可能會被空白畫面取代。
• 離開車輛後，音訊可能會繼續播放。
• 主屏幕上的Apple CarPlay / Android Auto圖示會開啟錯誤的畫面。
• 懸掛高度的介面可能會凍結。
• 在下一次旅程中，系統可能會錯誤地調用上次使用的電台。
• 修正適用車輛在4x4i應用程式「Dimensions」標籤頁中的懸掛高度尺寸。
• 24MY車型配備的Meridian音響系統可能會通過錯誤的頻道播放聲音。

此更新還為以下功能及系統帶來改進：

• 適用插電式混能車型的充電功能。
• 主高壓電池的診斷功能。

動力系統：

• 提升低速行駛時的駕駛性能及平順性（V8引擎）。
• 解決可能出現錯誤引擎警告燈的問題（僅適用於汽油引擎）。

僅限插電式混能車型：請注意，在更新安裝後的一段短時間內，您的電動車功能可能會受到一些影響。請在開始更新前斷開車輛充電器，並確保電池電量至少為25%。

本次更新為系統未來功能升級與效能提升作準備

• 僅限插電混能車型：請注意，在更新安裝後，您可能會在短時間內遇到電動車功能的中斷。軟件更新需要至少25%的電池電量。

隨著我們持續推動為您的車輛提供改進，此次更新為以下系統帶來了增強功能：

• 無線設備充電。
• 改進了對手機的檢測和適應性，使充電啟動對設備位置的敏感度降低。更新了與運行最新 iOS 版本的 Apple 設備的通訊。

---

高壓（HV）電池充電控制：

更改了充電線鎖定針的控制，以減少鎖定針無反應的可能性。

充電指示燈 LED 顯示的更改：

• 當鎖定針已處於鎖定位置時，嘗試插入充電線時，閃爍的白色 LED 充電指示燈不再亮起。
• 如果充電針在鎖定嘗試期間卡在中間位置，快速閃爍的白色 LED 將指示錯誤狀態。在這種情況下，建議拔出並重新插入充電線。

---

音響系統：

包括一般調校和系統音量改進，並修復了音頻可能通過錯誤的揚聲器通道播放的問題。

---

ABS（防鎖死煞車系統）：

• 更新以消除 ABS 調節器的噪音，減少客戶投訴（適用於新 Range Rover（L460）和新 Range Rover Sport（L461））。
• 改進了對 DTC C055E 系統剛度的檢測和反應。

---

沒有環繞攝像頭的車輛：

增加了車輛倒車時自動顯示後泊鏡的功能，以及其他一般性能改進。

---

動力系統：

配備皮帶集成啟動器的插電式混能車輛：

解決了可能導致引擎啟動延遲的問題。

---

V8 引擎 Defender：

改進了油液監測系統。

Jaguar I-PACE（僅限 21MY – 後續型號已包含）：

改進了寒冷天氣下的續航預測準確性。

改進了對 Charge Now 的支持。

固定時間充電現在可以跨越多天進行。

改進了配備 20 寸輪胎的車輛的續航估計。

改進了受車輛空氣週節系統影響的續航估計。

續航估計更新更頻繁，防止在低續航值時出現意外的續航下降。

---

Defender 和 Discovery 6 氣缸車輛：

解決了 O2 傳感器可能錯誤導致引擎警告燈顯示的問題。

---

所有其他車輛：

一般動力系統改進。

在此版本中，我們的駕駛輔助和車輛動態團隊對多個車輛控制系統的性能進行了多項改進，從而提升了車輛的整體表現。

主動式巡航控制與轉向輔助 / 車道保持輔助（請注意：並非所有以下改進都適用於僅配備車道保持輔助的車輛）：

在包括方向變化、車道分離和道路標記轉換的道路佈局中，轉向輔助更加順暢。

改進了表面估計的圖像處理。

校準更新提高了車道走廊的質量和一致性，使轉彎時的轉向更加順暢。

改進了對道路邊緣的判斷。

多項與線條幾何相關的圖像處理改進，有助於避免誤報。

改進了在沒有車道標記的交叉路口的管理。

---

緊急煞車：

一般性能改進。

交通標誌識別：

改進了標誌識別。

---

自動遠光燈輔助：

改進了對迎面而來車輛的檢測，避免意外眩光。

電動助力轉向：

改進了轉向反饋。

---

車輛動力學：

越野操控、一般懸掛和車身控制改進（僅適用於 Range Rover 和 Range Rover Sport）。

請注意：功能的可用性可能因車輛規格、車型年份和市場而異。

僅限 PHEV：請注意，在更新後，您可能會在短時間內遇到電動車能量部署的不規則情況。

僅限 PHEV 和 BEV 車輛：軟件更新需要至少 25% 的電池電量。

此版本無新功能，僅為証明更新以確保一切順利運行。

所有車型

重要 – 個人檔案變更

支持 InControl 帳戶的市場：

為了在未來的更新中提供更大的靈活性和機會，我們有必要重新開發個人檔案（更新後稱為帳戶）。

請注意：只有在更新前與已登錄的 InControl 帳戶連結的個人檔案中的個人設置和導航目的地會被保留。未與已登錄的 InControl 帳戶連結的配置文件需要在更新後重新創建。

不支持 InControl 帳戶的市場：

更新後將不再支持個人檔案，因此個人配置文件將無法使用。我們對這些變更可能帶來的不便深表歉意。此更新帶來了以下重要新功能：

新功能

• 配備互動式駕駛員顯示屏的車輛現在可以在使用 Android AutoTM 時顯示 Google 地圖，或在使用 Apple CarPlay®️ 時顯示 Apple 地圖。請注意：其他導航應用程式的支持取決於其開發者是否發佈必要的更新。數碼顯示屏和帶中央 TFT 顯示屏的模擬儀表不支持此功能。
• Apple iPhone 常用聯絡人現在可以直接從 Pivi 主屏幕的電話圖塊或 Pivi 電話應用程式中的聯絡人選項卡訪問。
• 根據反映，我們為配備無線設備充電的車輛添加了關閉車輛時的電話提醒。
• Range Rover 和 Range Rover Sport 插電混能車輛的 Pivi Pro 導航應用程式現在可以在地圖上顯示範圍覆蓋圖。這在未設置目的地時可見。
• 無線 Android AutoTM 和無線 Apple CarPlay®️ 現在在更多國家/地區可用。

我們改進或變更的功能

• 我們對交通信息和文本顏色進行了更改，使其更實用且易讀。這特別改善了互動式駕駛員顯示屏在全屏地圖視圖和顯示交通列表時的可用信息。
• 在導航/關於設置中，地圖信息現在顯示每個區域上次更新的日期。請注意：在大多數市場中，車輛所在區域會在有有效的連接導航訂閱時自動通過無線更新。
• 地圖服務訂閱到期日期現在可以從地圖信息屏幕中查看。
• 電話設置已重新組織，合併了藍牙和 Android AutoTM/Apple CarPlay®️ 設置。
• 各種錯誤修復和一般性能改進。
• 個人檔案現在在觸摸屏中被稱為帳戶。

請注意：功能的可用性可能因車輛規格、車型年份和市場而異。

---

高壓電池組（主電池）監測系統升級。此為強制性安全更新，旨在履行安全召回H441的修正方案。

重要 – 個人檔案變更

支持 InControl 帳戶的市場：

為了在未來的更新中提供更大的靈活性和機會，我們有必要重新開發個人檔案（更新後稱為帳戶）。

請注意：只有在更新前與已登錄的 InControl 帳戶連結的個人檔案中的個人設置和導航目的地會被保留。未與已登錄的 InControl 帳戶連結的配置文件需要在更新後重新創建。

不支持 InControl 帳戶的市場：

更新後將不再支持個人檔案，因此個人配置文件將無法使用。我們對這些變更可能帶來的不便深表歉意。此更新帶來了以下重要新功能：

全新功能 

• 配備互動式駕駛員顯示屏的車輛現在可以在使用 Android AutoTM 時顯示 Google 地圖，或在使用 Apple CarPlay®️ 時顯示 Apple 地圖。請注意：其他導航應用程式的支持取決於其開發者是否發佈必要的更新。數碼顯示屏和帶中央 TFT 顯示屏的模擬儀表不支持此功能。
• Apple iPhone 常用聯絡人現在可以直接從 Pivi 主屏幕的電話圖塊或 Pivi 電話應用程式中的聯絡人選項卡訪問。
• 根據反映，我們為配備無線設備充電的車輛添加了關閉車輛時的電話提醒。
• Range Rover 和 Range Rover Sport 插電混能車輛的 Pivi Pro 導航應用程式現在可以在地圖上顯示範圍覆蓋圖。這在未設置目的地時可見。
• 無線 Android AutoTM 和無線 Apple CarPlay®️ 現在在更多國家/地區可用。




我們改進或變更的功能

• 我們對交通信息和文本顏色進行了更改，使其更實用且易讀。這特別改善了互動式駕駛員顯示屏在全屏地圖視圖和顯示交通列表時的可用信息。
• 在導航/關於設置中，地圖信息現在顯示每個區域上次更新的日期。請注意：在大多數市場中，車輛所在區域會在有有效的連接導航訂閱時自動通過無線更新。
• 地圖服務訂閱到期日期現在可以從地圖信息屏幕中查看。
• 電話設置已重新組織，合併了藍牙和 Android AutoTM/Apple CarPlay®️ 設置。
• 各種錯誤修復和一般性能改進。
• 個人檔案現在在觸摸屏中被稱為帳戶。




請注意：功能的可用性可能因車輛規格、車型年份和市場而異。

H473 柴油排氣液系統操作 – 更新（僅適用於 X760 24MY）：

部分車輛需要進行更新，以確保在柴油排氣液（DEF，有時稱為 AdBlue）耗盡時，系統能按預期運行。此更新確保在 DEF 完全耗盡且顯示最終警告後，車輛無法重新啟動，直到 DEF 補充足夠。

*N867 柴油排氣液系統操作 – 更新（僅適用於 L560 24MY）：*

部分車輛需要進行更新，以確保在柴油排氣液（DEF，有時稱為 AdBlue）耗盡時，系統能按預期運行。此更新確保在 DEF 完全耗盡且顯示最終警告後，車輛無法重新啟動，直到 DEF 補充足夠。

*請注意：* 一旦完成此更新，您無需因上述問題聯絡經銷商。

如需更多資訊，請參考官方召回公告“H473/N867”以獲取所有相關召回資訊。

安全召回 H831（Jaguar）和 N831（Land Rover）相關軟件更新：

此軟件更新旨在解決可能影響車輛安全性的問題。在某些情況下，當車輛行駛時，內燃機可能無法按需要啟動，車輛僅能以電動車（EV）模式運行。當 EV 系統無法繼續驅動車輛時，車輛會意外減速並失去動力，從而增加事故風險。請接受此軟件更新，以確保您的車輛在所有操作條件下都能按需要啟動引擎。如需幫助或確認更新狀態，請聯絡您的經銷商。

N810 – 車頭大燈失效召回更新：

在對 Range Rover 和 Range Rover Sport 車輛進行持續質量評估和改進期間，我們發現了一個潛在問題，可能導致一個或兩個車頭大燈失效。

此重要軟件更新用於前大燈控制模組，可防止此類問題發生，因此強烈建議盡快進行此更新。

*請注意：* 一旦完成此更新，您無需因上述問題聯絡經銷商。

如需更多資訊，請參考官方召回公告 N810 以獲取所有相關召回資訊。